CONJUGAISON DES VERBES DU 1er GROUPE
(verbes en -er)
-- page réalisée à partir du BESCHERELLE, la conjugaison pour tous, Hatier, Paris, 1997 --
練習用紙は ここです

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

ACHETER
achetant - acheté
liste
modèle en -eler/-eter avec changement du e en è devant syllabe muette
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
achète
achètes
achète
achetons
achetez
achètent
ai acheté
as acheté
a acheté
avons acheté
avez acheté
ont acheté
achetais
achetais
achetait
achetions
achetiez
achetaient
achèterai
achèteras
achètera
achèterons
achèterez
achèteront
achèterais
achèterais
achèterait
achèterions
achèteriez
achèteraient
achète
achètes
achète
achetions
achetiez
achètent
achète !
achetons !
achetez !
Remarques
備考

Quelques verbes en  -eler et en  -eter  ne doublent pas la consonne l ou t devant un e muet.

[語尾が -eler または –eter の動詞には、無音の e の前の子音字 l , t を重ねないものもある。]
- se conjugent comme acheter les verbes : racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.

[次の動詞は acheter と同じ活用形である:racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.
- se conjugent comme modeler les verbes : celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler.

[次の動詞は modeler と同じ活用形である:celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler.

AIMER
aimant - aimé liste
modèle du 1er groupe   
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
aime
aimes
aime
aimons
aimez
aiment
ai aimé
as aimé
a aimé
avons aimé
avez aimé
ont aimé
aimais
aimais
aimait
aimions
aimiez
aimaient
aimerai
aimeras
aimera
aimerons
aimerez
aimeront
aimerais
aimerais
aimerait
aimerions
aimeriez
aimeraient
aime
aimes
aime
aimions
aimiez
aiment
aime !
aimons !
aimez !

APPRÉCIER     appréciant - apprécié liste
modèle en -ier
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
apprécie
apprécies
apprécie
apprécions
appréciez
apprécient
ai apprécié
as apprécié
a apprécié
avons apprécié
avez apprécié
ont apprécié
appréciais
appréciais
appréciait
appréciions
appréciiez
appréciaient
apprécierai
apprécieras
appréciera
apprécierons
apprécierez
apprécieront
apprécierais
apprécierais
apprécierait
apprécierions
apprécieriez
apprécieraient
apprécie
apprécies
apprécie
appréciions
appréciiez
apprécient
apprécie !
apprécions !
appréciez !
Remarques
備考
Cette conjugaison est très régulière, sauf le redoublement du i à l'imparfait et au présent du subjonctif.
[この動詞はたいへん規則的な活用をする。ただし、半過去と接続法では
i が重なる。]

ASSIÉGER
assiégeant - assiégé liste
modèle en -éger
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
assiège
assièges
assiège
assiégeons
assiégez
assiègent
ai assiégé
as assiégé
a assiégé
avons assiégé
avez assiégé
ont assiégé
assiégeais
assiégeais
assiégeait
assiégions
assiégiez
assiégeaient
assiégerai
assiégeras
assiégera
assiégerons
assiégerez
assiégeront
assiégerais
assiégerais
assiégerait
assiégerions
assiégeriez
assiégeraient
assiège
assièges
assiège
assiégions
assiégiez
assiègent
assiège !
assiégeons !
assiégez !
Remarques
備考

Le é fermé du radical se change en è devant un e muet (sauf au futur et au conditionnel).

[語幹の閉音の é は、無音の e の前では è に変化する(ただし単純未来と条件法を除く)
Les verbes en  -éger  gardent le e après le g devant les voyelles a et o pour conserver au g le son doux [j].

[語尾が -éger の動詞では、子音字 g のあとに母音字 a または o がつく場合、g のすぐ後の e はそのままにする。 これは g [j] と発音するためである。]


BROYER
broyant - broyé liste
modèle en -oyer
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
broie
broies
broie
broyons
broyez
broient
ai broyé
as broyé
a broyé
avons broyé
avez broyé
ont broyé
broyais
broyais
broyait
broyions
broyiez
broyaient
broierai
broieras
broiera
broierons
broierez
broieront
broierais
broierais
broierait
broierions
broieriez
broieraient
broie
broies
broie
broyions
broyiez
broient
broie !
broyons !
broyez !
Remarques
備考

Les verbes en  -oyer,  -uyer  remplacent le y du radical par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif, futur et conditionnel).

[語尾が -oyer,  -uyer の動詞では、語幹の y の次に無音の e がくる場合、y i に変える(直接法現 在、接続法現在、直接法単純未来、条件法現在がこれにあてはまる)。 
Attention à 2 exceptions : envoyer et renvoyer irréguliers au futur et au conditionnel (v. le vb envoyer).

[例外が2つあるので注意!:envoyer renvoyer は、直接法単純未来 と条件法現在では不規則な変化をする(envoyer の動詞活用表を参照 すること)。]


CÉDER  cédant - cédé liste
modèle en -é~er avec è fermé
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
cède
cèdes
cède
cédons
cédez
cèdent
ai cédé
as cédé
a cédé
avons cédé
avez cédé
ont cédé
cédais
cédais
cédait
cédions
cédiez
cédaient
céderai
céderas
cédera
céderons
céderez
céderont
céderais
céderais
céderait
céderions
céderiez
céderaient
cède
cèdes
cède
cédions
cédiez
cèdent
cède !
cédons !
cédez !
Remarques
備考
Les verbes en  -ébrer,  -écer,  -écher,  -écrer,  -éder,  -égler,  -égner,  -égrer,  -éguer,  -éler,  -émer,  -éner,  éper, -équer,  -érer,  -éser,  -éter,  -étrer, -évrer,  -éyer qui ont un é fermé à l'avant-dernière syllabe de l'infinitif changent le é fermé en è ouvert devant une muette finale : je cède.
Mais attention, ces verbes conservent le é fermé au futur et au conditionnel, malgré la tendance à prononcer ce é fermé de plus en plus ouvert.

[不定詞の最後から2番目の音節に閉音の é をもつ語尾の動詞は、語末に無音の e がくるとき、無音の e のすぐ前にある閉音の é が開音の è に変化する:例)je cède. このタイプの動詞の語尾は次の通り:-ébrer,  -écer,  -écher,  -écrer,  -éder,  -égler,  -égner,  -égrer,  -éguer,  -éler,  -émer,  -éner,  éper, -équer,  -érer,  -éser,  -éter,  -étrer, -évrer,  -éyer

[注意!:閉音の é の発音は、だんだん 開音に近い発音になってきているが、これらの動詞の直接 法単純未来と条件法現在では閉音の é の発音が維持されている。

CRÉER  créant - créé liste
modèle en -éer
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
crée
crées
crée
créons
créez
créent
ai créé
as créé
a créé
avons créé
avez créé
ont créé
créais
créais
créait
créions
créiez
créaient
créerai
créeras
créera
créerons
créerez
créeront
créerais
créerais
créerait
créerions
créeriez
créeraient
crée
crées
crée
créions
créiez
créent
crée !
créons !
créez !
Remarques
備考
Les verbes en  -éer présentent la particularité d'avoir deux e au présent, futur, conditionnel, subjonctif et impératif ; la forme du participe passé masculin est créé  (2 é) et la forme du participe passé féminin est créée (2 é et 1 e).
[語尾が -éer の動詞は、特徴とし て、直接法現在、直接法単純未来、条件法、接続法、命令法で e が2つ並ぶ。また、男性形 の過去分詞は crééé が2つになる。女性 形の過去分詞はcrééeé が2つ、e が1つになる。


ENVOYER  envoyant - envoyé liste
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
envoie
envoies
envoie
envoyons
envoyez
envoient
ai envoyé
as envoyé
a envoyé
avons envoyé
avez envoyé
ont envoyé
envoyais
envoyais
envoyait
envoyions
envoyiez
envoyaient
enverrai
enverras
enverra
enverrons
enverrez
enverront
enverrais
enverrais
enverrait
enverrions
enverriez
enverraient
envoie
envoies
envoie
envoyions
envoyiez
envoient
envoie !
envoyons !
envoyez !
Remarques
備考
Les verbes  envoyer,  renvoyer  remplacent le y du radical par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif) sauf au futur et au conditionnel.
[動詞 envoyer renvoyer の直接法現在と接続 法現在では、語幹の y の次に無音の e がくる場合、yi に変化する。ただしこれは、直接法単純未来と条件法現在にはあてはまらない。]


JETER  jetant - jeté liste
modèle en -eler/-eter avec redoublement du l / t devant e muet
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
jette
jettes
jette
jetons
jetez
jettent
ai jeté
as jeté
a jeté
avons jeté
avez jeté
ont jeté
jetais
jetais
jetait
jetions
jetiez
jetaient
jetterai
jetteras
jettera
jetterons
jetterez
jetteront
jetterais
jetterais
jetterait
jetterions
jetteriez
jetteraient
jette
jettes
jette
jetions
jetiez
jettent
jette !
jetons !
jetez !
Remarques
備考
En général, tous les verbes en  -eler  et en  -eter  doublent la consonne l ou t devant un e muet. Un petit nombre de verbes en -eler et en -eter prend un accent grave sur le e qui précède le l ou le t (voir les vb modeler et acheter).

[一般に、語尾が -eler-eter の動詞はすべて、無音の e の前にくる子音字 l、あるいは  t が重なる。また、数 は少ないが、語尾が -eler -eter の動詞の中には、 l  または t の前の e にアクサン・グラー ブ がつくものもある(modeler acheter の動詞活用表を参 照)。



MANGER  mangeant - mangé liste
modèle en -ger
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
mange
manges
mange
mangeons
mangez
mangent
ai mangé
as mangé
a mangé
avons mangé
avez mangé
ont mangé
mangeais
mangeais
mangeait
mangions
mangiez
mangeaient
mangerai
mangeras
mangera
mangerons
mangerez
mangeront
mangerais
mangerais
mangerait
mangerions
mangeriez
mangeraient
mange
manges
mange
mangions
mangiez
mangent
mange !
mangeons !
mangez !
Remarques
備考
Les verbes en  -ger  gardent le e après le g devant les voyelles a et o pour conserver au g le son doux [j].
[語尾が -ger の動詞では、子音字 g のあとに母音字 a または o がくる場合、g のすぐ後ろの e はそのままつけてお く。これは g [j] と発音するためである。]

MODELER  modelant - modelé liste
modèle en -eler/-eter avec changement du e en è devant syllabe muette
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
modèle
modèles
modèle
modelons
modelez
modèlent
ai modelé
as modelé
a modelé
avons modelé
avez modelé
ont modelé
modelais
modelais
modelait
modelions
modeliez
modelaient
modèlerai
modèleras
modèlera
modèlerons
modèlerez
modèleront
modèlerais
modèlerais
modèlerait
modèlerions
modèleriez
modèleraient
modèle
modèles
modèle
modelions
modeliez
modèlent
modèle !
modelons !
modelez !
Remarques
備考

Quelques verbes en  -eler et en  -eter  ne doublent pas la consonne l ou t devant un e muet.

[語尾が -eler-eter の動詞の中には、無音の e の前にくる子音字 l または t が重ならないものもある。
- se conjugent comme modeler les verbes : celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler.

[次の動詞は modeler と同じ活用形である:celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler.
- se conjugent comme acheter les verbes : racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.

次の動詞は acheter と同じ活用形であ る:racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.


PAYER  payant - payé liste
modèle en -ayer
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
paye
payes
paye
payons
payez
payent
ai payé
as payé
a payé
avons payé
avez payé
ont payé
payais
payais
payait
payions
payiez
payaient
payerai
payeras
payera
payerons
payerez
payeront
payerais
payerais
payerait
payerions
payeriez
payeraient
paye
payes
paye
payions
payiez
payent
paye !
payons !
payez !
Remarques
備考

Les verbes en  -ayer  peuvent :
1. conserver le y dans toute la conjugaison ;
2. remplacer le y par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif, futur et conditionnel).

[語尾が -ayer の動詞は、次の2つの活用形のどちらも可能である:

1.すべての活用に y をそのまま用いる

2.無音の e の前にある yi に変える(直接法現在、接続法現在、直接法単純未来、条件法 現在)。]
Les verbes en  -eyer  (grasseyer, faseyer, capeyer) conservent le y dans toute la conjugaison.

[語尾が -eyer の動詞 (grasseyer, faseyer, capeyer) は、すべての活用形 で y をそのまま用いる。

PESER  pesant - pesé liste
modèle en -e~er avec e muet
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
pèse
pèses
pèse
pesons
pesez
pèsent
ai pesé
as pesé
a pesé
avons pesé
avez pesé
ont pesé
pesais
pesais
pesait
pesions
pesiez
pesaient
pèserai
pèseras
pèsera
pèserons
pèserez
pèseront
pèserais
pèserais
pèserait
pèserions
pèseriez
pèseraient
pèse
pèses
pèse
pesions
pesiez
pèsent
pèse !
pesons !
pesez !
Remarques
備考
Les verbes en  -ecer,  -emer,  -ener,  -eper,  -erer,  -ever,  -evrer  qui ont un e muet à l'avant-dernière syllabe de l'infinitif changent le e muet en è ouvert devant une syllabe muette, y compris devant les terminaisons -erai, -erais du futur et du conditionnel.
[不定詞の最後から2番目の音節に閉音の é をもつ、語尾が -ecer,  -emer,  -ener,  -eper,  -erer,  -ever,  -evrer の動詞は、無音の e で終わる音節の前の e を開音の è に変える。直接法単 純未来の語尾 -erai と条件法現在の語尾 -erais の前も同様に è をおく。]

PLACER  plaçant - placé liste
modèle en -cer
pronoms
présent

passé composé

imparfait

futur

conditionnel

subjonctif (que)

impératif
je / j'
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles
place
places
place
plaçons
placez
placent
ai placé
as placé
a placé
avons placé
avez placé
ont placé
plaçais
plaçais
plaçait
placions
placiez
plaçaient
placerai
placeras
placera
placerons
placerez
placeront
placerais
placerais
placerait
placerions
placeriez
placeraient
place
places
place
placions
placiez
placent
place !
plaçons !
placez !
Remarques
備考
Les verbes en  -cer  changent le c en c cédille (ç) devant les voyelles a et o pour conserver au c le son doux [s].
[語尾が -cer の動詞は、子音字 c のすぐあとに母音字 a または o をおく場合、c をセディーユ (ç) に変える。これは c [s] と発音するためである。]