ACHETER	achetant - acheté	liste
modèle en -eler/-eter avec changement du e en è devant syllabe muette

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	achetai achetas acheta achetâmes achetâtes achetèrent	avais acheté avais acheté avait acheté avions acheté aviez acheté avaient acheté	aurai acheté auras acheté aura acheté aurons acheté aurez acheté auront acheté	aurais acheté aurais acheté aurait acheté aurions acheté auriez acheté auraient acheté	en achetant en ayant acheté
Remarques 備考	Quelques verbes en  -eler et en  -eter  ne doublent pas la consonne l ou t devant un e muet. ［語尾が -eler または –eter の動詞には、無音の e の前の子音字 l , t を重ねないものもある。］ - se conjugent comme acheter les verbes : racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter. ［次の動詞は acheter と同じ活用形である：racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.］ - se conjugent comme modeler les verbes : celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler. ［次の動詞は modeler と同じ活用形であ る：celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler.］

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	aimai aimas aima aimâmes aimâtes aimèrent	avais aimé avais aimé avait aimé avions aimé aviez aimé avaient aimé	aurai aimé auras aimé aura aimé aurons aimé aurez aimé auront aimé	aurais aimé aurais aimé aurait aimé aurions aimé auriez aimé auraient aimé	en aimant en ayant aimé

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	appréciai apprécias apprécia appréciâmes appréciâtes apprécièrent	avais apprécié avais apprécié avait apprécié avions apprécié aviez apprécié avaient apprécié	aurai apprécié auras apprécié aura apprécié aurons apprécié aurez apprécié auront apprécié	aurais apprécié aurais apprécié aurait apprécié aurions apprécié auriez apprécié auraient apprécié	en appréciant en ayant apprécié
Remarques 備考	Cette conjugaison est très régulière, sauf le redoublement du i à l'imparfait et au présent du subjonctif. ［この動詞はたいへん規則的な活用をする。ただし、半過去と接続法では i が重なる。］

ASSIÉGER	assiégeant - assiégé	liste
modèle en -éger

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	assiégeai assiégeas assiégea assiégeâmes assiégeâtes assiégèrent	avais assiégé avais assiégé avait assiégé avions assiégé aviez assiégé avaient assiégé	aurai assiégé auras assiégé aura assiégé aurons assiégé aurez assiégé auront assiégé	aurais assiégé aurais assiégé aurait assiégé aurions assiégé auriez assiégé auraient assiégé	en assiégeant en ayant assiégé
Remarques 備考	Le é fermé du radical se change en è devant un e muet (sauf au futur et au conditionnel). ［語幹の閉音の é は、無音の e の前では è に変化する（ただし単純未来と条件法を除く）］ Les verbes en  -éger  gardent le e après le g devant les voyelles a et o pour conserver au g le son doux [j]. ［語尾が -éger の動詞では、子音字 g のあとに母音字 a または o がつく場合、g のすぐ後の e はそのままにする。 これは g　[j] と発音するためである。］

BROYER	broyant - broyé	liste
modèle en -oyer

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	broyai broyas broya broyâmes broyâtes broyèrent	avais broyé avais broyé avait broyé avions broyé aviez broyé avaient broyé	aurai broyé auras broyé aura broyé aurons broyé aurez broyé auront broyé	aurais broyé aurais broyé aurait broyé aurions broyé auriez broyé auraient broyé	en broyant en ayant broyé
Remarques 備考	Les verbes en  -oyer,  -uyer  remplacent le y du radical par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif, futur et conditionnel). ［語尾が -oyer,  -uyer の動詞では、語幹の y の次に無音の e がくる場合、y を i に変える（直接法現 在、接続法現在、直接法単純未来、条件法現在がこれにあてはまる）。 ］ Attention à 2 exceptions : envoyer et renvoyer irréguliers au futur et au conditionnel (v. le vb envoyer). ［例外が２つあるので注意！：envoyer と renvoyer は、直接法単純未来 と条件法現在では不規則な変化をする（envoyer の動詞活用表を参照 すること）。］

CÉDER	cédant - cédé	liste
modèle en -é~er avec è fermé

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	cédai cédas céda cédâmes cédâtes cédèrent	avais cédé avais cédé avait cédé avions cédé aviez cédé avaient cédé	aurai cédé auras cédé aura cédé aurons cédé aurez cédé auront cédé	aurais cédé aurais cédé aurait cédé aurions cédé auriez cédé auraient cédé	en cédant en ayant cédé
Remarques 備考	Les verbes en  -ébrer,  -écer,  -écher,  -écrer,  -éder,  -égler,  -égner,  -égrer,  -éguer,  -éler,  -émer,  -éner,  éper, -équer,  -érer,  -éser,  -éter,  -étrer,  -évrer,  -éyer ...  qui ont un é fermé à l'avant-dernière syllabe de l'infinitif changent le é fermé en è ouvert devant une muette finale : je cède. ［不定詞の最後から2番目の音節に閉音の é をもつ語尾の動詞は、語末に無音の e がくるとき、無音の e のすぐ前にある閉音のéが開音の è に変化する：例）je cède.　このタイプの動詞の語尾は次の通り：-ébrer,  -écer,  -écher,  -écrer,  -éder,  -égler,  -égner,  -égrer,  -éguer,  -éler,  -émer,  -éner,  éper, -équer,  -érer,  -éser,  -éter,  -étrer, -évrer,  -éyer］ Mais attention, ces verbes conservent le é fermé au futur et au conditionnel, malgré la tendance à prononcer ce é fermé de plus en plus ouvert. ［注意！：閉音の é の発音は、だんだん開音に近い発音になってきているが、これらの動詞の直接 法単純未来と条件法現在では閉音のéの発音が維持されて いる。］

CRÉER	créant - créé	liste
modèle en -éer

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	créai créas créa créâmes créâtes créèrent	avais créé avais créé avait créé avions créé aviez créé avaient créé	aurai créé auras créé aura créé aurons créé aurez créé auront créé	aurais créé aurais créé aurait créé aurions créé auriez créé auraient créé	en créant en ayant créé
Remarques 備考	Les verbes en  -éer présentent la particularité d'avoir deux e au présent, futur, conditionnel, subjonctif et impératif ; la forme du participe passé masculin est créé  (2 é) et la forme du participe passé féminin est créée (2 é et 1 e). ［語尾が -éer の動詞は、特徴とし て、直接法現在、直接法単純未来、条件法、接続法、命令法で e が２つ並ぶ。また、男性形 の過去分詞は créé で é が２つになる。女性形の過去分詞はcrééeでéが２つ、e が１つになる。］

ENVOYER

envoyant - envoyé

liste

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	envoyai envoyas envoya envoyâmes envoyâtes envoyèrent	avais envoyé avais envoyé avait envoyé avions envoyé aviez envoyé avaient envoyé	aurai envoyé auras envoyé aura envoyé aurons envoyé aurez envoyé auront envoyé	aurais envoyé aurais envoyé aurait envoyé aurions envoyé auriez envoyé auraient envoyé	en envoyant en ayant envoyé
Remarques 備考	Les verbes  envoyer,  renvoyer  remplacent le y du radical par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif) sauf au futur et au conditionnel. ［動詞 envoyer と renvoyer の直接法現在と接続 法現在では、語幹の y の次に無音の e がくる場合、y が i に変化する。ただし これは、直接法単純未来と条件法現在にはあてはまらない。］

JETER	jetant - jeté	liste
modèle en -eler/-eter avec redoublement du l / t devant e muet

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	jetai jetas jeta jetâmes jetâtes jetèrent	avais jeté avais jeté avait jeté avions jeté aviez jeté avaient jeté	aurai jeté auras jeté aura jeté aurons jeté aurez jeté auront jeté	aurais jeté aurais jeté aurait jeté aurions jeté auriez jeté auraient jeté	en jetant en ayant jeté
Remarques 備考	En général, tous les verbes en  -eler  et en  -eter  doublent la consonne l ou t devant un e muet. Un petit nombre de verbes en -eler et en -eter prend un accent grave sur le e qui précède le l ou le t (voir les vb modeler et acheter). ［一般に、語尾が -eler と -eter の動詞はすべて、無音の e の前にくる子音字 l、あるいは t が重なる。また、数は少ないが、語尾が -eler と -eter の動詞の中には、 l または t の前の e にアクサン・グラーブ がつくものもある（modeler と acheter の動詞活用表を参照）。］

MANGER	mangeant - mangé	liste
modèle en -ger

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	mangeai mangeas mangea mangeâmes mangeâtes mangèrent	avais mangé avais mangé avait mangé avions mangé aviez mangé avaient mangé	aurai mangé auras mangé aura mangé aurons mangé aurez mangé auront mangé	aurais mangé aurais mangé aurait mangé aurions mangé auriez mangé auraient mangé	en mangeant en ayant mangé
Remarques 備考	Les verbes en  -ger  gardent le e après le g devant les voyelles a et o pour conserver au g le son doux [j]. ［語尾が -ger の動詞では、子音字 g のあとに母音字 a または o がくる場合、g のすぐ後ろの e はそのままつけてお く。これは g　[j] と発音するためである。］

MODELER	modelant - modelé	liste
modèle en -eler/-eter avec changement du e en è devant syllabe muette

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	modelai modelas modela modelâmes modelâtes modelèrent	avais modelé avais modelé avait modelé avions modelé aviez modelé avaient modelé	aurai modelé auras modelé aura modelé aurons modelé aurez modelé auront modelé	aurais modelé aurais modelé aurait modelé aurions modelé auriez modelé auraient modelé	en modelant en ayant modelé
Remarques 備考	Quelques verbes en  -eler et en  -eter  ne doublent pas la consonne l ou t devant un e muet. ［語尾が -eler と -eter の動詞の中には、無音の e の前にくる子音字lまたは t が重ならないものもある。］ - se conjugent comme modeler les verbes : celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler. ［次の動詞は modeler と同じ活用形である：celer (déceler, receler), ciseler, démanteler, écarteler, geler (congeler, dégeler, surgeler), harceler, marteler, peler. ］ - se conjugent comme acheter les verbes : racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter. ［次の動詞は acheter と同じ活用形であ る：racheter, bégueter, corseter, crocheter, fileter, fureter, haleter.］

PAYER	payant - payé	liste
modèle en -ayer

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	payai payas paya payâmes payâtes payèrent	avais payé avais payé avait payé avions payé aviez payé avaient payé	aurai payé auras payé aura payé aurons payé aurez payé auront payé	aurais payé aurais payé aurait payé aurions payé auriez payé auraient payé	en payant en ayant payé
Remarques 備考	Les verbes en  -ayer  peuvent : 1. conserver le y dans toute la conjugaison ; 2. remplacer le y par un i devant un e muet (présent de l'indicatif et du subjonctif, futur et conditionnel). ［語尾が -ayer の動詞は、次の２つの活用形のどちらも可能である： １．すべての活用に y をそのまま用いる ２．無音の e の前にあるyをiに変える（直接法現在、接続法現在、直接法単純未来、条件法 現在）。］ Les verbes en  -eyer  (grasseyer, faseyer, capeyer) conservent le y dans toute la conjugaison. ［語尾が -eyer の動詞(grasseyer, faseyer, capeyer)は、すべての活用形 で y をそのまま用いる。］

PESER	pesant - pesé	liste
modèle en -e~er avec e muet

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	pesai pesas pesa pesâmes pesâtes pesèrent	avais pesé avais pesé avait pesé avions pesé aviez pesé avaient pesé	aurai pesé auras pesé aura pesé aurons pesé aurez pesé auront pesé	aurais pesé aurais pesé aurait pesé aurions pesé auriez pesé auraient pesé	en pesant en ayant pesé
Remarques 備考	Les verbes en  -ecer,  -emer,  -ener,  -eper,  -erer,  -ever,  -evrer  qui ont un e muet à l'avant-dernière syllabe de l'infinitif changent le e muet en è ouvert devant une syllabe muette, y compris devant les terminaisons -erai, -erais du futur et du conditionnel. ［不定詞の最後から2番目の音節に閉音の é をもつ、語尾が -ecer,  -emer,  -ener,  -eper,  -erer,  -ever,  -evrer の動詞は、無音の e で終わる音節の前の e を開音の è に変える。直接法単純未来の語尾 -erai と条件法現在の語尾 -erais の前も同様に è をおく。］

PLACER	plaçant - placé	liste
modèle en -cer

pronoms	passé simple	plus-que-parfait	futur antérieur	conditionnel passé	gérondif
je / j' tu il / elle / on nous vous ils / elles	plaçai plaças plaça plaçâmes plaçâtes placèrent	avais placé avais placé avait placé avions placé aviez placé avaient placé	aurai placé auras placé aura placé aurons placé aurez placé auront placé	aurais placé aurais placé aurait placé aurions placé auriez placé auraient placé	en plaçant en ayant placé
Remarques 備考	Les verbes en  -cer  prennent une cédille sous le c devant les voyelles a et o pour conserver au c le son doux [s]. ［語尾が -cer の動詞は、子音字 c のすぐあとに母音字 a または o をおく場合、c をセディーユ (ç) に変える。これは c [s] と発音するためである。］