フランス学科のフランス語劇
TROUPE DE THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS DE NANZAN

練習日は毎週 の火曜日 (5限以降 ZOOMを通じて)
みなさん、応援しに来て下さい!


LORENZACCIO
d'Alfred de Musset
第 一幕第 二幕第 三幕第 四幕第 五幕


Présentation de la pièce - あ らすじ Présentation
Personnages - 登場人物
Traduction en japonais - 日 本語訳 全 文(ノーカット版)、 第 1幕、 第 2幕、 第 3幕、 第 4幕、 第 5幕
Répartition des rôles - 配 役


第一幕
登場人物
録音
scène 1
LE DUC, LORENZO
<font face="Times New Roman, Times, serif">L'AVARE_FR-JP_TEXTE INTEGRAL[2020_09_13]</font>
piste 1 (scénario pp.1-2 )
scène 4
LE DUC, VALORI, SIRE MAURICE, LORENZO
piste 2 (scénario p.6  ), piste 3 (scénario p.7  )
scène 5
L'ORFÈVRE, LE MARCHAND, PREMIER BOURGEOIS, DEUXIÈME BOURGEOIS, LE PRIEUR, SALVIATI
piste 4 (scénario pp.10-11  ), piste 5 (scénario p.12  )
scène 6
CATHERINE, MARIE
piste 6 (scénario pp.12-14  ), piste 7 (scénario pp.14-15  )


第二幕
登 場人物
録音
scène 1
PHILIPPE STROZZI, LE PRIEUR, PIERRE STROZZI
piste 8 (scénario pp.16-17  ), piste 9 (scénario p.18  )
scène 4
CATHERINE, MARIE, BINDO, LORENZO, VENTURI, UN PAGE, LE DUC
piste 10 (scénario pp.19-20  ), piste 11 (scénario p.20  ), piste 12 (scénario pp.21-22  ), piste 13 (scénario pp.22-23  ), piste 14 (scénario p.23  ), piste 15 (scénario pp. 24-25  )
scène 5
PHILIPPE STROZZI, LE PRIEUR, LOUISE, PIERRE STROZZI, LORENZO
piste 16 (scénario pp.25-26  ), piste 17 (scénario pp.26-27  ), piste 18 (scénario pp.27-28  ), piste 19 (scénario p.28  )


第三幕
登 場人物
録音
scène 1
LORENZO, SCORONCONCOLO
piste 20 (scénario p.29  ), piste 21 (scénario pp.30-31  )
scène 2
PIERRE STROZZI, PHILIPPE STROZZI
piste 22 (scénario pp.31-32  ), piste 23 (scénario pp.32-33  ), piste 24 (scénario pp. 33-34  )
scène 3
L'OFFICIER, THOMAS STROZZI, PREMIER BOURGEOIS, DEUXIÈME BOURGEOIS, PIERRE STROZZI, PHILIPPE STROZZI, UN HOMME DU PEUPLE
piste 25 (scénario pp.34-35  ), piste 26 (scénario pp.35-36  ), piste 27 (scénario p.36  ), piste 28 (scénario p.37  ), piste 29 (scénario p.38  ), piste 30 (scénario pp.39-40  ), piste 31 (scénario pp.40-41  ), piste 32 (scénario pp.41-43  ), piste 33 (scénario pp.43-44  ), piste 34 (scénario pp.44-45  ), piste 35 (scénario pp.45-46  ), piste 36 (scénario pp. 46-47  )
scène 7
PHILIPPE STROZZI, LOUISE, LE MÉDECIN, LES CONVIVES
piste 37 (scénario p.47  ), piste 38 (scénario p.48  ), piste 39 (scénario p.49  ), piste 40 (scénario pp.50-51  ), piste 41 (scénario p.51  )


第四幕
登 場人物
録音
scène 1
LE DUC, LORENZO
piste 42 (scénario p.52  ), piste 43 (scénario p.53  )
scène 2
PIERRE STROZZI, THOMAS STROZZI, LE PORTIER, LES MOINES
piste 44 (scénario p.53  ), piste 45 (scénario pp.54-55  )
scène 6
PIERRE STROZZI, PHILIPPE STROZZI
piste 46 (scénario pp.55-56  ), piste 47 (scénario pp.56-57  )
scène 4 (ACTE III)
CATHERINE, MARIE
piste 48 (scénario pp.57-58  )
scène 9
LORENZO
piste 49 (scénario pp.58-59  ), piste 50 (scénario pp.59-60  )
scène 11
LE DUC, LORENZO, SCORONCONCOLO
piste 51 (scénario p.60 ), piste 52 (scénario p.61 )


第五幕
登 場人物
録音
scène 2
PHILIPPE STROZZI, LORENZO
piste 53 (scénario pp.62-63  ), piste 54 (scénario p.63  ), piste 55 (scénario p.64  ), piste 56 (scénario p.65  )
scène 7
LORENZO, PHILIPPE STROZZI, JEAN, PIPPO
piste 57 (scénario pp.65-67  ), piste 58 (scénario p.67  )