Troupe de théâtre 「フランス語劇」

フランス学科のフランス語劇
TROUPE DE THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS DE NANZAN

本番は、南山大学R棟フラッテンホールで
2004年12月17日（土）15時〜

練習日は監督者たちに問い合わせ　 (必要に応じて ZOOMを通じても！)
みなさん、応援しに来てください！

LES MISÉRABLES
comédie musicale en 5 actes adaptée de l'œuvre de Victor Hugo
第一幕、第二幕、第三幕、第四幕、第五幕

Présentation de la pièce - あらすじ En Français - En japonais Présentation

Personnages - 登場人物紹介、場面／登場人物ごとにセリフ量（語数）、登場人物別のセリフ（録音ファイル）

Vidéo - YouTube ビデオ ＊ Chansons - 歌（曲・歌詞など）

Répartition des rôles - 配役

第一幕	登場人物	録音
scène 1 脚本：p. 10~12	SERVITEUR 1 Mme MAGLOIRE - Mlle BAPTISTINE Mgr MYRIEL <font face="Times New Roman, Times, serif">L'AVARE_FR-JP_TEXTE INTEGRAL[2020_09_13]</font>	piste 1 (scénario 冊子 p. 10 ), piste 2 (scénario 冊子 pp. 11-12 )
scène 2 脚本：p. 12~14	JEAN VALJEAN - Mgr MYRIEL	piste 3 (scénario 冊子 pp. 12-13 ), piste 4 (scénario 冊子 pp. 13-14 )
scène 3 脚本：p. 14~16	JEAN VALJEAN - Mgr MYRIEL - JAVERT Mme MAGLOIRE	piste 5 (scénario 冊子 pp. 14~16 )
scène 4 脚本：p. 16~18	FANTINE - MARGUERITE	piste 6 (scénario 冊子 p. 16-17 ), piste 7 (scénario 冊子 pp. 17-18 )
scène 5 脚本：p. 18~19	FANTINE - MARGUERITE LE BARBIER - LE FACTEUR	piste 8 (scénario 冊子 p. 18-19 )
scène 6 脚本：p. 19~20	FANTINE - MARGUERITE - LE BARBIER	piste 9 (scénario 冊子 pp. 19-20 ), piste 10 (scénario 冊子 p. 20 )
scène 7 脚本：p. 21~24	JEAN VALJEAN - FANTINE - JAVERT	piste 11 (scénario 冊子 pp. 21-22 ), piste 12 (scénario 冊子 p. 22 ), piste 13 (scénario 冊子 pp. 23-24 )

第二幕	登場人物	録音
scène 1 脚本：p. 24~25	JEAN VALJEAN - LA SOEUR	piste 14 (scénario 冊子 pp. 24-25 )
scène 2 脚本：p. 25~26	JEAN VALJEAN - FANTINE	piste 15 (scénario 冊子 pp. 25-26 )
scène 3 脚本：p. 26~30	JEAN VALJEAN - JAVERT - FANTINE	piste 16 (scénario 冊子 pp. 26-27 ), piste 17 (scénario 冊子 pp. 28-29 ), piste 18 (scénario 冊子 pp. 29-30 )
scène 4 脚本：p. 30~32	JEAN VALJEAN - CHAMPMATHIEU LE PRÉSIDENT - L'AVOCAT - LES SPECTATEURS	piste 19 (scénario 冊子 pp. 30-31 ), piste 20 (scénario 冊子 pp. 31-32 )
scène 5 脚本：p. 32	FANTINE - LA SOEUR	piste 21 (scénario 冊子 p. 32 )
scène 6 脚本：p. 33	JEAN VALJEAN - FANTINE	piste 22 (scénario 冊子 p. 33 )
scène 7 脚本：p. 33~35	JEAN VALJEAN - JAVERT - FANTINE	piste 23 (scénario 冊子 p. 34 ), piste 24 (scénario 冊子 pp. 34-35 )
scène 8 脚本：p. 35~41	JEAN VALJEAN - COSETTE M. THÉNARDIER - Mme THÉNARDIDER LES VOYAGEURS	piste 25 (scénario 冊子 pp. 35~37 ), piste 26 (scénario 冊子 p. 37 ), piste 27 (scénario 冊子 pp. 38-39 ), piste 28 (scénario 冊子 p. 39 ), piste 29 (scénario 冊子 pp. 40-41 )

第三幕	登場人物	録音
scène 1 脚本：p. 41~44	MARIUS - GAVROCHE - JAVERT - LES FILLES	piste 30 (scénario 冊子 p. 41 ), piste 31 (scénario 冊子 p. 42 ), piste 32 (scénario 冊子 p. 43 )
scène 2 脚本：p. 44~45	JEAN VALJEAN - COSETTE	piste 33 (scénario 冊子 pp. 44-45 )
scène 3 脚本：p. 45~47	MARIUS - ENJOLRAS - ÉPONINE	piste 34 (scénario 冊子 pp. 45-46 ), piste 35 (scénario 冊子 pp. 46-47 )
scène 4 脚本：p. 47~49	MARIUS - ÉPONINE	piste 36 (scénario 冊子 pp. 47-48 ), piste 37 (scénario 冊子 pp. 48-49 )
scène 5 脚本：p. 49~51	ÉPONINE M. THÉNARDIER - Mme THÉNARDIER JEAN VALJEAN - COSETTE	piste 38 (scénario 冊子 pp. 49-50 ), piste 39 (scénario 冊子 pp. 50-51 )
scène 6 脚本：p. 51~53	MARIUS - ÉPONINE	piste 40 (scénario 冊子 pp. 51~53 )
scène 7 脚本：p. 53~56	ENJOLRAS - GAVROCHE - COMBEFERRE COURFEYRAC - JOLY - GRANTAIRE LES FEMMES - LES JEUNES	piste 41 (scénario 冊子 pp. 53-54 ), piste 42 (scénario 冊子 pp. 54-55 ), piste 43 (scénario 冊子 pp. 55-56 )

第四幕	登場人物	録音
scène 1 脚本：p. 56~58	ÉPONINE - TOUSSAINT	piste 44 (scénario 冊子 pp. 56-57 ), piste 45 (scénario 冊子 pp. 57-58 )
scène 2 脚本：p. 58~60	MARIUS - COSETTE - TOUSSAINT	piste 46 (scénario 冊子 p. 58 ), piste 47 (scénario 冊子 p. 59 ), piste 48 (scénario 冊子 pp. 59-60 )
scène 3 脚本：p. 60~63	ÉPONINE - M. THÉNARDIER BRUJON - BABET - CLAQUESOUS MONTPARNASSE	piste 49 (scénario 冊子 pp. 60-61 ), piste 50 (scénario 冊子 pp. 61~63 )
scène 4 脚本：p. 63~65	MARIUS - COSETTE - ÉPONINE	piste 51 (scénario 冊子 pp. 63-64 ), piste 52 (scénario 冊子 p. 64 ), piste 53 (scénario 冊子 p. 65 )
scène 5 脚本：p. 65~66	JEAN VALJEAN - COSETTE	piste 54 (scénario 冊子 pp. 65-66 )
scène 6 脚本：p. 66~68	MARIUS - ENJOLRAS - JAVERT GAVROCHE - COMBEFERRE - COURFEYRAC JOLY - GRANTAIRE	piste 55 (scénario 冊子 pp. 66~68 )
scène 7 脚本：p. 68~70	MARIUS - ÉPONINE	piste 56 (scénario 冊子 pp. 68-69 ), piste 57 (scénario 冊子 pp. 69-70 )

第五幕	登場人物	録音
scène 1 脚本：p. 70~72	JEAN VALJEAN - MARIUS - ENJOLRAS GAVROCHE - COMBEFERRE - COURFEYRAC JOLY - GRANTAIRE - L'ÉTUDIANT	piste 58 (scénario 冊子 pp. 71-72 )
scène 2 脚本：p. 72~74	JEAN VALJEAN - JAVERT - MARIUS ENJOLRAS - GAVROCHE - LES AMIS DE L'ABC	piste 59 (scénario 冊子 pp. 72-73 ), piste 60 (scénario 冊子 pp. 73-74 )
scène 3 脚本：p. 74~75	JEAN VALJEAN	piste 61 (scénario 冊子 pp. 74-75 )
scène 4 脚本：p. 75~76	JEAN VALJEAN - MARIUS	piste 62 (scénario 冊子 pp. 75-76 )
scène 5 脚本：p. 76~78	JEAN VALJEAN - MARIUS - COSETTE	piste 63 (scénario 冊子 pp. 76~78 )
scène 6 脚本：p. 78~80	JEAN VALJEAN - MARIUS - COSETTE	piste 64 (scénario 冊子 pp. 78-79 ), piste 65 (scénario 冊子 pp. 79-80 )
finale 脚本：p. 80~81	LE PEUPLE	piste 66 (scénario 冊子 pp. 80-81 )

曲・歌	音声ファイル
*" J'avais rêvé d'une autre vie "* (acte I - scène 6)	chanson (vidéo)
*" À la volonté du peuple "* (acte III - scène 7)	chanson (vidéo)
*" Mon histoire "* (acte IV - scène 1)	chanson (vidéo)
" C'est pour demain " (acte V - finale)	chanson (vidéo)